Bacaan Doa Awal dan Akhir Tahun Hijriah Lengkap dengan Teks Arab, Latin, dan Terjemah Indonesia

Sebagai bentuk keteladanan dalam meneladani ajaran Rasulullah SAW, berdoa saat menutup tahun dan menyambut tahun baru hijriah merupakan amalan yang baik dan dianjurkan dalam berbagai literatur keislaman.

Berikut ini adalah bacaan doa akhir dan awal tahun hijriah lengkap dengan teks Arab, transliterasi latin, dan terjemahan bahasa Indonesia:

Doa Akhir Tahun

(Dibaca 3 kali setelah Ashar hingga sebelum Maghrib pada tanggal 30 Dzulhijjah 1446 H / 27 Juni 2025)

Teks Arab:
اَللَّهُمَّ مَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ فِي هَذِهِ السَّنَةِ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ وَلَمْ أَتُبْ مِنْه وَحَلُمْتَ فِيْها عَلَيَّ بِفَضْلِكَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ عَلَى عُقُوبَتِي وَدَعَوْتَنِي إِلَى التَّوْبَةِ مِنْ بَعْدِ جَرَاءَتِي عَلَى مَعْصِيَتِكَ فَإِنِّي اسْتَغْفَرْتُكَ فَاغْفِرْلِي وَمَا عَمِلْتُ فِيْهَا مِمَّا تَرْضَى وَوَعَدْتَّنِي عَلَيْهِ الثّوَابَ فَأَسْئَلُكَ أَنْ تَتَقَبَّلَ مِنِّي وَلَا تَقْطَعْ رَجَائِ مِنْكَ يَا كَرِيْمُ

Allâhumma mâ ‘amiltu min ‘amalin fî hâdzihis sanati mâ nahaitanî ‘anhu, wa lam atub minhu, wa hamalta fîhâ ‘alayya bi fadhlika ba‘da qudratika ‘alâ ‘uqûbatî, wa da‘autanî ilat taubati min ba‘di jarâ’atî ‘alâ ma‘shiyatik. Fa innî astaghfiruka, faghfirlî wa mâ ‘amiltu fîhâ mimmâ tardhâ, wa wa‘attanî ‘alaihits tsawâba, fa’as’aluka an tataqabbala minnî wa lâ taqtha‘ rajâ’î minka yâ karîm.

Artinya: “Tuhanku, aku meminta ampun atas perbuatanku di tahun ini yang termasuk Kau larang—sementara aku belum sempat bertobat, perbuatanku yang Kau maklumi karena kemurahan-Mu—sementara Kau mampu menyiksaku, dan perbuatan (dosa) yang Kau perintahkan untuk bertobat—sementara aku menerjangnya, yang berarti mendurhakai-Mu. Karenanya aku memohon ampun kepada-Mu. Ampunilah aku. Dan terhadap segala perbuatan yang telah kulakukan yang Kau ridhai dan telah Kau janjikan pahala untuknya, aku memohon agar Engkau menerimanya dariku. Janganlah Kau putuskan harapanku kepada-Mu, wahai Tuhan Yang Maha Pemurah.”

Doa Awal Tahun

(Dibaca 3 kali setelah Maghrib pada tanggal 1 Muharram 1447 H / 27 Juni 2025)

اَللَّهُمَّ أَنْتَ الأَبَدِيُّ القَدِيمُ الأَوَّلُ وَعَلَى فَضْلِكَ العَظِيْمِ وَكَرِيْمِ جُوْدِكَ المُعَوَّلُ، وَهَذَا عَامٌ جَدِيْدٌ قَدْ أَقْبَلَ، أَسْأَلُكَ العِصْمَةَ فِيْهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِه، وَالعَوْنَ عَلَى هَذِهِ النَّفْسِ الأَمَّارَةِ بِالسُّوْءِ، وَالاِشْتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنِيْ إِلَيْكَ زُلْفَى يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ

Allâhumma antal abadiyyul qadîmul awwal. Wa ‘alâ fadhlikal ‘azhîmi wa karîmi jûdikal mu‘awwal. Hâdzâ ‘âmun jadîdun qad aqbal. As’alukal ‘ishmata fîhi minas syaithâni wa auliyâ’ih, wal ‘auna ‘alâ hâdzihin nafsil ammârati bis sû’i, wal isytighâla bimâ yuqarribunî ilaika zulfâ, yâ dzal jalâli wal ikrâm.

Artinya:
“Tuhanku, Kau yang Abadi, Qadim, dan Awal. Atas karunia-Mu yang besar dan kemurahan-Mu yang mulia, Kau menjadi pintu harapan. Tahun baru ini telah tiba. Aku memohon perlindungan kepada-Mu dari godaan setan dan para pengikutnya, serta memohon pertolongan untuk dapat menundukkan nafsu yang selalu mengajak kepada kejahatan. Aku juga memohon agar dapat sibuk dengan amal-amal yang mendekatkanku kepada-Mu, wahai Tuhan yang memiliki Keagungan dan Kemuliaan.”

Demikian informasi terkait bacaan akhir dan awal tahun yang dapat diamalkan oleh umat Islam. Wallahua'lam.