Marga tidak hanya melekat pada suku Batak tapi juga suku Minahasa/Manado. Seperti yang melekat pada nama artis Angel Karamoy dan Mikha Tambayong. Foto: Ilustrasi/Ist
JAKARTA, (ERAKINI) - Marga tidak hanya melekat pada suku Batak tapi juga digunakan oleh suku Minahasa/Manado. Seperti yang melekat pada nama artis dan Mikha Tambayong.
Penggunaan marga Minahasa/Manado juga sama dengan orang Batak, yang merujuk pada nama keluarga yang dipakai di belakang nama depan. Hanya, di Indonesia Timur, istilah marga sering juga disebut "fam", yang menandakan pengaruh kuat bahasa Belanda, dengan "familienaam" yang artinya "nama keluarga".
Marga Minahasa/Manado bukan sekadar nama keluarga, tetapi juga merupakan identitas yang diwariskan dari generasi ke generasi. Nama-nama ini dipilih dari keluarga yang digunakan oleh kepala rumah tangga, biasanya oleh orang tua lelaki.
Sebagai hasilnya, anak-anak dari sebuah keluarga akan mengambil nama keluarga ayah mereka sebagai bagian dari nama mereka. Ketika seorang perempuan menikah, namanya akan memperoleh tambahan marga suaminya di antara nama depan dan marga keluarga asalnya. Tradisi ini mencerminkan pengaruh budaya Spanyol dan Portugis yang masih hidup di Minahasa.
Marga Minahasa tidak hanya merupakan bagian dari sistem nama, tetapi juga memperkuat hubungan keluarga dan identitas budaya mereka. Dengan menggabungkan marga dari kedua belah pihak dalam nama keluarga, mereka merayakan warisan leluhur mereka dan mempertahankan akar budaya yang kuat di tengah perubahan zaman.
Mengutip berbagai sumber, pemberian marga/fam Minahasa/Manado dimulai sejak 4 Oktober 1864. Hal ini diatur melalui keputusan pemerintah Belanda yang termuat dalam lembaran pemerintah (staatsblad no 142).
Setelah itu warga diwajibkan mendaftarkan nama pada kantor catatan sipil. Ini juga yang memungkinkan banyak marga/fam Minahasa/Manado yang hampir sama, atau hanya berbeda satu huruf saja, karena salah penulisan atau pengejaan.
Saat ini terdapat ribuan marga/fam Minahasa/Manado, mulai dari huruf abjad A hingga W. Masing-masing marga/fam itu memiliki arti. Berikut arti dari marga/fam yang menggunakan abjad K dan T yang melekat di belakang nama sebagaimana digunakan artis Angel Karamoy dan Mikha Tambayong:
Abjad K
Kambey: Bunga hias
Kaeng: Sempit
Kaunang: Cerdik
Kaawoan: Mampu kerja
Kaes: Menyiram
Kairupan: Kekuatan
Kalangi: Dari langit
Kalici: Mempesona
Kaloh: Sahabat setia
Kalonta: Perisai kayu
Kalesaran: Pusat segala usaha
Kalengkongan: Tepat berjatuhan
Kalalo: Amat berani
Kalempouw: Kawan baik
Kalempou: Mengunjungi
Kalumata: Pedang perang
Kaligis: Sama keluarga
Kalitow: Tertinggi
Kambong: Obor
Kamagi: Bunga hias
Kamu: Pegang teguh
Kandou: Bintang pagi
Kandio: Amat kecil berarti
Kaparang: Pandai mengukir
Kapantouw: Pembuat
Kapele: Amat tegas
Kapoyos: Dukun pijat
Kapoh: Pemuja
Karamoy: Penunjuk
Karuyan: Di kejauhan
Karwur: Subur
Karau: Antara
Karinda: Kawan serumah
Karundeng: Pengusut
Kawatu: Pendirian teguh
Kawengian: Bintang sore
Kawulusan: Benteng
Kawilarang: Diatas terbuka
Kawung: Tersusun keatas
Kawuwung: Berkelebihan
Kaat: Penglihatan
Kaendo: Teman mapalus
Kainde: Ditakuti
Katopo: Keturunan opo
Katuuk: Pemegang rahasia
Kasenda: Kawan sehidangan
Kumendong: Pengumpul tenaga
Kumontoy: Lurus hati
Kusoi: Cerdik
Kusen: Penutup
Kupon: Diharapkan
Komaling: Pembawa
Kolibu: Banyak bekerja
Kopalit: Pendamai
Koloday: Saudara lelaki
Kontul: Kerja sendiri
Kodongan: Mengecil
Koyansouw: Pengipas
Kondoi: Lurus kedudukannya
Koropitan: Penghukum
Korah: Suka panas matahari
Koraah: Suka panas matahari
Korompis: Hasil kerja yang baik
Koleangan: Pemain
Kowonbon: Tahan uji
Kowaas: Penggemar barang kuno
Kountud: Kerja sendiri
Kotambunan: Penimbun
Korouw: Perkasa
Korengkeng: Penakluk
Kenap: Genapkan
Kekung: Pedang perisai
Keles: Bayi
Kembuan: Sumber
Kembal: Agak lemah
Kerap: Seiring
Kere: Testa
Koly: Suka kerja
Korua: Membagi dua
Kepel: Penakluk
Kewas: Tumbuhan
Kelung: Perisah
Kesek: Penuh sesak
Kembau: Kurang kuat
Keincem: Penyimpan rahasia
Kowulur: Ke gunung
Kojongian: Penggeleng kepala
Kowu: Penempah
Komaling: Penghormat
Kirangen: Dimalui
Khodong: Kecil, menentukan
Kiroiyan: Pengembara
Kilapong: Batu kilat
Kindangen: Yang diberkati
Kumaunang: Penyelidik cerdik
Kumaat: Melihat
Kumayas: Membongkar
Kumolontang: Melompat keliling
Kulit: Kecukupan
Kullit: Cukup
Kuhu: Menampakkan
Abjad T
Taas: Kuat
Tombokan: Pemukul akhir
Tambun: Timbun
Tombokan: Berkelebihan
Tambuwun: Menandingi
Towo: Dari atas
Tampemawa: Turun kelembah
Togas: Pantang surut
Tampenawas: Memotong daun
Tooi: Pengikut
Tampinongkol: Suka berkelahi
Todar: Bertahan
Tampi: Setia
Torar: Biasa matahari
Tampa: Bunga
Torek: Berkekurangan
Tampanatu: Bunga api
Tompunu: Membuyarkan musuh
Tampanguma: Bunga mekar
Toalu: Didepan
Tololiu: Penghambat
Tambalean: Menuju Barat
Tongkeles: Percepat
Tombeng: Secepat angin
Tompodung: Dijunjung
Tambunan: Timbunan
Tuera: Perintah
Tambayong: Gemar kekayaan
Tuegeh: Tumpukan
Tambahani: Senang bersih
Tular: Penasihat
Tamboto: Menghias kepala
Tulusan: Menengahi
Tambuntuan: Puncak tinggi
Tulus: Penengah
Tambingon: Keliling
Tulenan: Tetap tolong
Tambengi: Amat cepat
Tulandi: Pemecah batu
Tamon: Disayangi
Tulung: Pandai menolong
Talumepa: Berjalan didaratan
Tumanduk: Pelindung
Talumewo: Perusak
Tumangkeng: Merombak
Tairas: Terangkat dari dalam
Tumatar: Kebiasaan
Tandayu: Pemuji
Tumbelaka: Diberkati
Tangkere: Teladan
Tumbol: Penopang
Tangka: Amat tinggi
Tumbei: Berkat
Tangkow: Nyanyian
Tumbuan: Kaya
Tangkulung: Perisai pelinding
Tumengkol: Penahan
Tangkudung: Perisai pelindung
Tumembouw: Berteman
Tanod: Tambu
Tumewu: Melenyapkan
Tanor: Tambur
Tumilesar: Telentang
Tanos: Teratur
Tumiwang: Mengingat
Tarandung: Jalan
Tumiwa: Ingatan
Taroreh: Diangkat
Tumilaar: Yang dirindukan
Tawas: Penawar mujarab
Tumimomor: Tempat yang baik
Taulu: Dijunjung
Tumonggor: Disiapkan
Tenggor: Menghilang
Tumober: Hadiah
Tengges: Tempat memasak
Tumondo: Tujuan pasti
Tengker: Bergemuruh
Tumundo: Pembawa terang
Tendean: Tempat berpijak
Tumurang: Pemberi bibit
Terok: Pedagang keliling
Tumuyu: Yang dituju
Tinangon: Terangkat
Tungka: Terangkat
Tindengen: Pemalu
Tunas: Asli
Tikoalu: Penakluk
Tundalangi: Tatapan dari langit
Tiwa: Menaiki puncak
Turangan: Berkelebihan
Tiwow: Berniat
Turang: Menopang
Tilaar: Kerinduan
Tuwaidan: Lengkap
Timpal: Persekutuan
Tuyuwale: Menuju rumah
Tirayoh: Senang dihormati
Tuyu: Penunjuk
Tidayoh: Senang dihormati
Timbuleng: Pemikul
Tintingon: Melambung
Tikonuwu: Pandai bicara
Tiendas: Berkurang