Asal Usul Halalbihalal saat Momen Lebaran yang Sarat Makna

Arti Halalbihalal
Meskipun terdengar seperti berasal dari bahasa Arab, Halalbihalal sebenarnya merupakan istilah yang diciptakan di Indonesia. Kata "Halalbihalal" berasal dari kata "halal" yang dipadukan dengan "bi" (yang berarti "dengan" dalam bahasa Arab).

Halalbihalal sudah dibakukan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), yang artinya merujuk pada tradisi saling memaafkan setelah menunaikan ibadah puasa Ramadan. Hahalbihalal biasanya dilaksanakan di tempat seperti aula atau auditorium oleh sekelompok orang. Halalbihalal juga diartikan sebagai bentuk silaturahmi antar sesama.

Terdapat beberapa versi mengenai asal usul istilah Halalbihalal di Indonesia. Menurut salah satu versi, istilah Halalbihalal berasal dari kata "alal behalal" dan "halal behalal" yang tercatat dalam kamus Jawa-Belanda karya Dr Th Pigeaud pada tahun 1938.

Dalam kamus tersebut, "alal behalal" diartikan sebagai ucapan salam saat memohon maaf setelah puasa (Lebaran atau Tahun Baru Jawa), sedangkan "halal behalal" diartikan sebagai salam antar sesama di waktu Lebaran.

Asal usul istilah Halalbihalal ini terkait dengan pedagang martabak asal India di Taman Sriwedari, Solo, sekitar tahun 1935-1936. Saat itu, martabak merupakan makanan baru yang diperkenalkan ke masyarakat Indonesia.

Para pedagang martabak tersebut, dengan bantuan pembantu pribumi, mempromosikan dagangannya dengan kalimat "martabak Malabar, halal bin halal". Sejak saat itu, istilah Halalbihalal mulai populer di kalangan masyarakat Solo dan kemudian dikenal luas sebagai istilah untuk saling bermaafan saat Lebaran.

Versi lainnya berhubungan dengan KH Abdul Wahab Hasbullah, seorang ulama dan pendiri Nahdlatul Ulama (NU), pada tahun 1948. KH Wahab memperkenalkan istilah Halalbihalal kepada Presiden Soekarno sebagai cara untuk mempererat silaturahmi antar pemimpin politik yang sedang mengalami konflik.

Pada Hari Raya Idulfitri 1948, Presiden Soekarno mengundang tokoh-tokoh politik untuk hadir di Istana Negara dalam acara yang diberi nama "Halalbihalal". Hal ini berlanjut menjadi tradisi bagi pemerintahan Indonesia di bawah Bung Karno, dan akhirnya menyebar ke masyarakat luas, terutama masyarakat Muslim di Jawa.

Halalbihalal tidak dapat dipahami secara harfiah dari pemisahan kata "halal," "bi," dan "halal". Kata "halal" dalam bahasa Arab memiliki berbagai makna, seperti "terurai kembali" (halal al-habi), "keruh yang disaring" (halla al-maa), dan "sesuatu yang sah atau diperbolehkan" (halla as-syai).

Secara umum, Halalbihalal memiliki makna bahwa segala kesalahan, kekusutan, dan kekeruhan dapat disucikan kembali. Dengan demikian, semua kesalahan dan dosa yang dilakukan selama ini bisa dihalalkan dan dimaafkan.

Tradisi serupa dengan Halalbihalal diyakini sudah ada sejak masa pemerintahan Mangkunegara I atau Pangeran Sambernyawa. Saat itu, untuk menghemat waktu dan tenaga, setelah Salat Idulfitri, Pangeran Sambernyawa mengadakan pertemuan antara raja dan para punggawa serta prajurit di balai istana.

Dalam pertemuan tersebut, dilakukan tradisi sungkem atau saling memaafkan, yang kemudian ditiru oleh organisasi-organisasi Islam dengan istilah Halalbihalal.