Esai ‘100 Tahun Pramoedya Ananta Toer: Pengarang dan Nafkah’
Bandung Mawardi
DI INDONESIA, para pengarang tetap sadar pencarian nafkah. Mereka hidup dalam kecamuk situasi dan pertaruhan nasib. Kita melihat pengarang-pengarang kondang dan terpencil, menempuhi jalan nafkah dengan beragam argumentasi. Sekian pengarang beruntung mendapat nafkah dari tulisan-tulisan dan beragam acara. Sekian pengarang tercecer di nasib buruk tanpa janji bisa mendapat nafkah.
Umat sastra di Indonesia menjelang peringatan 100 tahun Pramoedya Ananta Toer (1925-2025). Pengarang dianggap “terbesar” dan “terpenting” di Indonesia. Konon, pengesahan orang sebagai penikmat sastra (berbahasa) Indonesia mengharuskan membaca (dulu) buku-buku garapan Pram. Kini, ia (hampir) menjadi “mitos”. Kita turut mengingat meski dalam urusan pernafkahan, dari masa ke masa.
Ajip Rosidi (1981) mengingatkan: “Hidup sebagai pengarang di Indonesia bukanlah kehidupan menjanjikan kemewahan duniawi.” Ia mengajukan contoh pengarang tenar berlatar masa setelah Perang Dunia II. Pengakuan diberikan: “Bahkan, pengarang yang telah mempunyai reputasi yang jauh lebih tinggi dan mempunyai bakat yang jauh lebih besar dari saya, Pramoedya Ananta Toer, tidaklah dapat hidup dengan tenteram sebagai pengarang.” Pram memiliki keluarga. Ia wajib mencari nafkah. Kebutuhan pangan harus dipenuhi. Tulisan-tulisan dna kerja sastra memungkinkan mendapat nafkah tanpa janji rutin dan besar. Pengarang dan keluarga tak mungkin dalam keseharian berharap makan (selalu) gratis.
Para pembaca novel berjudul Ibunda (2000) gubahan Maxim Gorki, diterjemahkan dalam bahasa Indonesia oleh Pram, bakal menemukan keterangan silam: babak prihatin dalam hidup Pram. Novel terjemahan itu mula-mula terbit pada 1955, sekian bulan setelah Pram dan Maemunah Thamrin menikah. Konon, Pram selama tinggal di rumah mertua menjadi sosok tanpa penghasilan atau tak berkuasa atas uang. Nafkah dari menerjemahkan novel Maxim Gorki masih membuat ia terhormat dalam melakoni hidup.


















